An Army of Darkness

One night, while no one was watching, an army of darkness drove in the streets of Montreal.

Un soir, fin d'automne, une petite armée roulait lentement dans les rues de Montréal, silencieuse et camouflée...


Centre-ville, Montréal

The Lamp Post

This one was not taken in Montreal. It dates back a couple of years ago, in the middle of a holiday resort somewhere in Quebec. It was just after the sun was set and that lamp post was there, all alone...

Sometimes, a simple object can create interesting shadows, can show different shapes, as long as we take the time to look at it, to appreciate it.


St-Paulin, Quebec

Montréal, la nuit

Downtown Montreal, at night.

Centre-ville de Montréal.

Yer Waves

Tu me berces inconsciemment
Dans ta région étonnamment
Tu me déplaces dans tes vagues
Yer waves pour moi étrangement
Tu me dépèces et tu me prends
Yer waves pour moi et lentement

Je voudrais m’envoler
Avec toi pour la mer
C’est peut-être trop tôt
Pour le soleil d’hiver
C’est l’histoire qui s’endort
C’est

Yer waves…

Et pour le soleil d’hiver
Yer waves for me
Mes vagues pour toi
My waves for you
Et pour la nuit infidèle
Yer waves for me
Et pour la lune endormie
My waves for you

Nous expliquons nos torts
Nos défaites et nos erreurs
Et par la mer tout y passera
Nos phobies et notre peur
Et aujourd’hui en ce jour
Saluons nos morts

Je m’arracherai à ton regard
Et les étoiles nous couvrirons
Dehors la mer éclaboussera
Et nos vestiges disparaîtront

Je m’oublierai au fond des eaux
Et sous les vagues l’éternité
Je risquerai les dieux de l’onde
Dehors les morts marcheront debout

-2004-

LaSalle

L'ombre et la lumière

Between shadow and light, there's a whole story that can be told, more often than not found by accident.

You walk in a park, and then you find yourself surrounded by shadow, even though everything around is still flooded by street lights. Then you take a shot, without moving, hiding in the dark...


Un soir tard dans un parc, alors que les lampadaires innondaient de leur nappe orangée la nature essayant de dormir, j'ai trouvé un havre de paix, une parcelle d'obscurité qui résistait, qui poussait à l'ombre d'un arbre dépouillé de son feuillage.

Cet arbre, par un jeu d'ombre et de lumière, réussissait à étendre l'emprise de la nuit sur l'espace lumineux et verdoyant, protecteur de son royaume envahi par notre peur de la noirceur.


Parc, en bordure des Rapides de Lachine.

Graffiti on the wall

On the wall of a school in one of the poorest neighborhood of Montreal.

Sur le mur d'une école d'un des quartiers les plus défavorisés de Montréal.

Pointe-St-Charles