In View

Who knows if this kid knows at what cost those condos in the East were built?

Does he know how much did the Olympic Stadium cost? Does he knows that the Main deliberately separated the French from the English since the foundation of the city?

Does he know that the smell of green apples coming from that big building on Ontario Street is in fact the one from fresh tobacco, one of the worst killer of our times?

Innocent, he discovers through the looking glass the world he inhabits, the places he might one day live in and, most importantly, that nothing is really what it seems at first.


L'émerveillement de la jeunesse, à la découverte du monde. Sait-il que la Stade Olympique qu'il regarde est le vestige d'une faillite olympique?

A-t-il idée de la séparation Est-Ouest de la barrière des langues qu'est la Main, ou encore que cette belle usine en bas sur Ontario, à l'odeur qui rappelle celle des pommes vertes, est en fait une chaîne de production où se conctote cancers et emphysèmes, jour après jour, sous le couvert de l'odeur du tabac frais?

Cet enfant, dans son innocence du haut de ses trois pommes, regarde déjà les lieux qui définiront peut-être une partie de sa vie.


Belvédère Est du Mont-Royal