Centre du camion

Gas prices. Sometimes, it's not the only reason.

Cette statio-service est-elle encore en activité, ou est-elle bel et bien à l'abandon? Peu importe la réponse, ce bâtiment sis à la jonction entre deux zones, l'une résidentielle et l'autre industrielle, est symbolique: Ayant connu leur heure de gloire dans un passé quelconque, ces quartiers sont comme figés dans le temps, entre le passé déchu et un futur qui est plus qu'incertain. Les bâtiments se vident, les commerces ferment, et les habitants vieillissent tandis que la jeunesse quitte pour des arrondissements plus chics, plus axés sur les familles que ces vieux quartiers ouvriers qui semblent oubliés à l'ombre du centre-ville.


Coin Monk et St-Patrick

at the fair

Sometimes I wonder what are the lives of those who work in fairs like this one. How could they settle down and have families, while their occupation is to travel across a given region, a country or sometimes even the world. I guess they go back home when the show is over and the rides are packed in the trucks for winter. But what is home? Where is it? Do they have wives and husbands waiting for them or do they travel together?

"Like Spinning Plates..."

"While you make pretty speeches
I'm being cut to shreds
You feed me to the lions
A delicate balance

And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
Our bodies floating down the muddy river"

(unofficial) video here


Place Newman, juin 2008

In View

Who knows if this kid knows at what cost those condos in the East were built?

Does he know how much did the Olympic Stadium cost? Does he knows that the Main deliberately separated the French from the English since the foundation of the city?

Does he know that the smell of green apples coming from that big building on Ontario Street is in fact the one from fresh tobacco, one of the worst killer of our times?

Innocent, he discovers through the looking glass the world he inhabits, the places he might one day live in and, most importantly, that nothing is really what it seems at first.


L'émerveillement de la jeunesse, à la découverte du monde. Sait-il que la Stade Olympique qu'il regarde est le vestige d'une faillite olympique?

A-t-il idée de la séparation Est-Ouest de la barrière des langues qu'est la Main, ou encore que cette belle usine en bas sur Ontario, à l'odeur qui rappelle celle des pommes vertes, est en fait une chaîne de production où se conctote cancers et emphysèmes, jour après jour, sous le couvert de l'odeur du tabac frais?

Cet enfant, dans son innocence du haut de ses trois pommes, regarde déjà les lieux qui définiront peut-être une partie de sa vie.


Belvédère Est du Mont-Royal

Where the lines meet - Là où les lignes se croisent

Like destiny, those lines meet but never really fulfill their connections. This picture was taken during the shooting of a movie by a crew with whom I never had really any link outside the art of movie-making. I don't have any contact with them anymore and never saw the final version of the movie, tough I have all of the pictures, still moments of that weekend. This one was not even related to the movie, I was just wandering around, waiting for everybody to be ready.

Comme les gens gens touchés par le destin, ces lignes se croisent à peine, mais sont pourtant reliées de façon inaltérables. Cette photo a été prise lors du tournage d'un film amateur, en compagnie de gens dont je n'ai plus aucune nouvelle.

coin Côte-des-Neiges et Édouard-Montpetit