An Army of Darkness

One night, while no one was watching, an army of darkness drove in the streets of Montreal.

Un soir, fin d'automne, une petite armée roulait lentement dans les rues de Montréal, silencieuse et camouflée...


Centre-ville, Montréal

Montréal, la nuit

Downtown Montreal, at night.

Centre-ville de Montréal.

L'ombre et la lumière

Between shadow and light, there's a whole story that can be told, more often than not found by accident.

You walk in a park, and then you find yourself surrounded by shadow, even though everything around is still flooded by street lights. Then you take a shot, without moving, hiding in the dark...


Un soir tard dans un parc, alors que les lampadaires innondaient de leur nappe orangée la nature essayant de dormir, j'ai trouvé un havre de paix, une parcelle d'obscurité qui résistait, qui poussait à l'ombre d'un arbre dépouillé de son feuillage.

Cet arbre, par un jeu d'ombre et de lumière, réussissait à étendre l'emprise de la nuit sur l'espace lumineux et verdoyant, protecteur de son royaume envahi par notre peur de la noirceur.


Parc, en bordure des Rapides de Lachine.

Graffiti on the wall

On the wall of a school in one of the poorest neighborhood of Montreal.

Sur le mur d'une école d'un des quartiers les plus défavorisés de Montréal.

Pointe-St-Charles

Traînée de lumière

Quelques fois, la caméra peut capter quelque chose de bien différent de ce que nos yeux vont voir. Un simple autobus de la STM peut devenir une traînée lumineuse multicolore...


Boulevard Newman, LaSalle

A ghost story

A haunted parking lot. Some ghosts were seen during this shooting. Some were captured on other pictures, some were just there, almost invisible. Some of those ghosts were imaginary, others were real. We traded tips on how to shoot parking lots and abandoned alleyways, how to capture the very moment of transcendence when the light hits the filmstrip CCD and gets trapped on it, for almost ever.

Then we drank a beer, parted way and went back home, where he was still waiting for me, for another round of tips on tricks of the trade.


Boulevard Newman, at night.

Another haunted place, another part of the city

Another haunted place, another part of the city

St-Patrick Street is the easiest way around the trafic jams for whoever comes from the Southwest part of Montreal. You easily avoid the highways and the narrow Notre-Dame Street, while still being able to reach far into the Old Port

It is also a definitive truckers route, considering the number of factories that you come accross when you drive there. St-Patrick goes as far as Lachine on its western stretch.

Train tracks are a constant reminder of the importance of St-Patrick and its area as a big industrial park located a couple of miles only from downtown that it used to be in the past.

The other stricking things when you travel down St-Patrick Street are the very old factories that you can see on this side of the Canal Lachine. For a brief moment, you can feel that accross the canal, you're not even in the same year as you are on St-Patrick.

Don't be surprised if you see other pictures from this part of Montreal on this photoblog.


Un autre lieu hanté, un autre coin de la ville.

La rue St-Patrick fait office de voie de contournement pour les habitants du Sud-Ouest de Montréal qui doivent se rendre dans le centre-ville sans passer par les autoroutes engorgées de traffic et la rue Notre-Dame qui n'est tout simplement pas assez large (et trop passante).

C'est aussi et avant tout une rue pour les camionneurs qui doivent se rendre dans les nombreuses industries qui s'y sont établies depuis très longtemps.

Des voies ferrées abandonnées longent St-Patrick et la croisent à de nombreuses reprises, vestiges d'une époque où le quartier était un gigantesque parc industriel.

De Lachine au Vieux-Port, on ne peut éviter les spectaculaires édifices industriels qui la bordent, d'un côté comme de l'autre du Canal Lachine.

Ne vous surprenez pas de revoir d'autres photos du coin, éventuellement, sur ce photoblog.



Rue St-Patrick, en bordure du canal Lachine

Au bout de la rue

Yes I was born on the island.

No I didn't always lived here.

This is the sight you have at the end of the street where I lived, in my hometown.

Pretty different than the Plateau.


J'habite Montréal, je suis né ici, mais j'ai grandi ailleurs.

Voici un aperçu de ce qu'on trouve au bout de la rue, chez nous, dans le village où j'ai grandi.


Pour situer sur la carte: Ici


Saint-Lin-Laurentides

Mile End

At Midnight, a view of a near-dead street and a haunting building with broken windows.

Put on a Godspeed You Black Emperor! record (or an mp3 playlist) and drive slowly.

À minuit, sous le rythme écrasant et glacial des trains de marchandises, prenez un CD de Godspeed You Black Emperor! et isolez-vous dans votre voiture, à la découverte des rues abandonnées du Mile End...

link: wikipedia


somewhere in the Mile End

Where the lines meet - Là où les lignes se croisent

Like destiny, those lines meet but never really fulfill their connections. This picture was taken during the shooting of a movie by a crew with whom I never had really any link outside the art of movie-making. I don't have any contact with them anymore and never saw the final version of the movie, tough I have all of the pictures, still moments of that weekend. This one was not even related to the movie, I was just wandering around, waiting for everybody to be ready.

Comme les gens gens touchés par le destin, ces lignes se croisent à peine, mais sont pourtant reliées de façon inaltérables. Cette photo a été prise lors du tournage d'un film amateur, en compagnie de gens dont je n'ai plus aucune nouvelle.

coin Côte-des-Neiges et Édouard-Montpetit