An Army of Darkness

One night, while no one was watching, an army of darkness drove in the streets of Montreal.

Un soir, fin d'automne, une petite armée roulait lentement dans les rues de Montréal, silencieuse et camouflée...


Centre-ville, Montréal

Yer Waves

Tu me berces inconsciemment
Dans ta région étonnamment
Tu me déplaces dans tes vagues
Yer waves pour moi étrangement
Tu me dépèces et tu me prends
Yer waves pour moi et lentement

Je voudrais m’envoler
Avec toi pour la mer
C’est peut-être trop tôt
Pour le soleil d’hiver
C’est l’histoire qui s’endort
C’est

Yer waves…

Et pour le soleil d’hiver
Yer waves for me
Mes vagues pour toi
My waves for you
Et pour la nuit infidèle
Yer waves for me
Et pour la lune endormie
My waves for you

Nous expliquons nos torts
Nos défaites et nos erreurs
Et par la mer tout y passera
Nos phobies et notre peur
Et aujourd’hui en ce jour
Saluons nos morts

Je m’arracherai à ton regard
Et les étoiles nous couvrirons
Dehors la mer éclaboussera
Et nos vestiges disparaîtront

Je m’oublierai au fond des eaux
Et sous les vagues l’éternité
Je risquerai les dieux de l’onde
Dehors les morts marcheront debout

-2004-

LaSalle

L'ombre et la lumière

Between shadow and light, there's a whole story that can be told, more often than not found by accident.

You walk in a park, and then you find yourself surrounded by shadow, even though everything around is still flooded by street lights. Then you take a shot, without moving, hiding in the dark...


Un soir tard dans un parc, alors que les lampadaires innondaient de leur nappe orangée la nature essayant de dormir, j'ai trouvé un havre de paix, une parcelle d'obscurité qui résistait, qui poussait à l'ombre d'un arbre dépouillé de son feuillage.

Cet arbre, par un jeu d'ombre et de lumière, réussissait à étendre l'emprise de la nuit sur l'espace lumineux et verdoyant, protecteur de son royaume envahi par notre peur de la noirceur.


Parc, en bordure des Rapides de Lachine.

The Canada Malt Plant

A massive, abandonned, tetris-like building, found near the Lachine Canal. This place is a perfect place for intrepid urban explorers but a scary one nonetheless. I would never go inside one of those buildings, just in case they decide to collapse and/or something alive in it wouldn't want me to be there. Alive.

For more info on this building, you can look here.


Un monstre sur le bord du canal Lachine, bordé de condos tous neufs dans un St-Henri qui essaie de se refaire une beauté. Cette immense structure qui donne l'impression d'avoir été oubliée depuis des années est un ancien fleuron de l'ancienne vie de Montréal, ayant été construit aux alentours de 1905.

En attendant d'être démolie pour construire d'autres condos, cette merveille architecturale d'une autre époque est l'objet de certaines des plus belles photos de Montréal et chaque explorateur urbain digne de ce nom a déjà rêvé d'y pénétrer...

Liens: UEM et Urban Lookout

St-Henri, près du canal Lachine

Centre du camion

Gas prices. Sometimes, it's not the only reason.

Cette statio-service est-elle encore en activité, ou est-elle bel et bien à l'abandon? Peu importe la réponse, ce bâtiment sis à la jonction entre deux zones, l'une résidentielle et l'autre industrielle, est symbolique: Ayant connu leur heure de gloire dans un passé quelconque, ces quartiers sont comme figés dans le temps, entre le passé déchu et un futur qui est plus qu'incertain. Les bâtiments se vident, les commerces ferment, et les habitants vieillissent tandis que la jeunesse quitte pour des arrondissements plus chics, plus axés sur les familles que ces vieux quartiers ouvriers qui semblent oubliés à l'ombre du centre-ville.


Coin Monk et St-Patrick

Fear

Fear is all we have, when we're alone.

Someone asked me for poetry on this blog. Then Yesterday I went to a party and met someone who does visual poetry with pictures. So I decided to bring back an old composition I've done in the past, under the title Fear.

Quelqu'un m'a demandé si j'allais mettre de la poésie sur mon blog.

Après avoir rencontré un artiste faisant de la poésie avec des photos, hier soir, j'ai décidé de publier ici cette photomanipulation qui existe depuis déjà quelques années.


Parc Laurier, Plateau et REZ, Côte-des-Neiges

A ghost story

A haunted parking lot. Some ghosts were seen during this shooting. Some were captured on other pictures, some were just there, almost invisible. Some of those ghosts were imaginary, others were real. We traded tips on how to shoot parking lots and abandoned alleyways, how to capture the very moment of transcendence when the light hits the filmstrip CCD and gets trapped on it, for almost ever.

Then we drank a beer, parted way and went back home, where he was still waiting for me, for another round of tips on tricks of the trade.


Boulevard Newman, at night.

at the fair

Sometimes I wonder what are the lives of those who work in fairs like this one. How could they settle down and have families, while their occupation is to travel across a given region, a country or sometimes even the world. I guess they go back home when the show is over and the rides are packed in the trucks for winter. But what is home? Where is it? Do they have wives and husbands waiting for them or do they travel together?

chemin vers l'inconnu

Some paths in the woods seem to lead to another world... Yet, some pictures are tricky in a way they make you believe that you're not surrounded by water all around you. Like this one.


On pourrait se croire en pleine forêt de conte de fée, avec un chemin pavé et des lampadaires, mais pourtant, cette photo a été prise sur un pont, entouré d'eau de chaque côté, à quelques pas des rapides de Lachine.



Parc des Rapides, LaSalle. (45.428645, -73.590653)

Another haunted place, another part of the city

Another haunted place, another part of the city

St-Patrick Street is the easiest way around the trafic jams for whoever comes from the Southwest part of Montreal. You easily avoid the highways and the narrow Notre-Dame Street, while still being able to reach far into the Old Port

It is also a definitive truckers route, considering the number of factories that you come accross when you drive there. St-Patrick goes as far as Lachine on its western stretch.

Train tracks are a constant reminder of the importance of St-Patrick and its area as a big industrial park located a couple of miles only from downtown that it used to be in the past.

The other stricking things when you travel down St-Patrick Street are the very old factories that you can see on this side of the Canal Lachine. For a brief moment, you can feel that accross the canal, you're not even in the same year as you are on St-Patrick.

Don't be surprised if you see other pictures from this part of Montreal on this photoblog.


Un autre lieu hanté, un autre coin de la ville.

La rue St-Patrick fait office de voie de contournement pour les habitants du Sud-Ouest de Montréal qui doivent se rendre dans le centre-ville sans passer par les autoroutes engorgées de traffic et la rue Notre-Dame qui n'est tout simplement pas assez large (et trop passante).

C'est aussi et avant tout une rue pour les camionneurs qui doivent se rendre dans les nombreuses industries qui s'y sont établies depuis très longtemps.

Des voies ferrées abandonnées longent St-Patrick et la croisent à de nombreuses reprises, vestiges d'une époque où le quartier était un gigantesque parc industriel.

De Lachine au Vieux-Port, on ne peut éviter les spectaculaires édifices industriels qui la bordent, d'un côté comme de l'autre du Canal Lachine.

Ne vous surprenez pas de revoir d'autres photos du coin, éventuellement, sur ce photoblog.



Rue St-Patrick, en bordure du canal Lachine

Le calme plat

J'ai souvent entendu parlé d'histoires d'horreur relatives au Parc Lafontaine: meurtres, viols, exhibitionisme, etc.

Pourtant, j'ai déjà passé une nuit complète là-bas, sur la rue Calixa-Lavallée, en plein coeur de cet oasis de verdure. Pas âme qui vive, pas de gang, rien. Sinon quelques couples sortis des bars, ou encore juste là, à passer du bon temps...

Si j'ai réalisé quelque chose, c'est que le Parc Lafontaine est un endroit sublime la nuit, plein de petits bruits qui changent avec les heures: jusqu'à 23h, on entend constamment le râclage des pneus de vélos qui passent à toute vitesse sur la piste cyclable, puis après, s'il y a un peu de vent c'est le bruit hanté des balançoires métalliques qui bougent d'elles-même... Ensuite, c'est le silence complet, brisé par un rire ici et là, un cri de joie plus loin, quelques klaxons et d'autres sirènes d'ambulance.

Avec un peu d'audace, on s'aventure sous le couvert des arbres, on parcoure aléatoirement une piste qui n'existe pas, puis on arrive en bordure de l'étang, où ni pédalo, ni canard ne brise le fil de l'onde.


J'ai trouvé, cette nuit-là, le calme et la paix en plein coeur de Montréal, le même genre de sérénité qu'on ne s'attend pas à rencontrer en pleine Métropole.



Parc Lafontaine